日本ではアッチャーと言うと
やってもーた(やってしまった)と言う時に使いますが
インド(ヒンズー語)では
【いいね！】
と言う意味だそうです。

面白いですね。