エンジンに繋がる冷却水路(樹脂部分)が
劣化して破損

樹脂部品は年数が経過するといろんなところが弱くなっています。
定期点検が重要です。