こんばんは、平島です。

皆様のおかげで今年の営業は本日で無事終了いたしました。

来年２０１４年は１月４日（土）より通常営業開始でございます。

また来年もよろしくお願いいたします。