「 Think Different 」

1997年のApple Computer の広告キャンペーンのスローガンです。

英語版はリチャード・ドレイファス氏で、日本でも翻訳版が根津甚八さんの
ナレーションで放映されました。
けど、自分が一番気に入っているのは、朗読をスティーブ ジョブズ自身が行
った未公開バージョンです。youtubeでも見ることが出来ます。。

あの声と、独特な間や声から伝わる説得力がステキです。

Here's to the crazy ones. 

The misfits. 

The rebels. 

The troublemakers. 

The round pegs in the square holes. 

The ones who see things differently. 

They're not fond of rules. 

and they have no respect for the status quo. 

You can quote them, disagree with them, glorify, or vilify them. 

About the only thing you can't do is ignore them. 

Because they change things. 

They push the human race forward. 

And while some may see them as the crazy ones, 

we see genius. 

Because the people who are crazy enough 

to think they can change the world, 

are the ones who do.